LUIS SOLANO: EL HOMBRE QUE AMA LOS LIBROS

Desconozco si años a Luis Solano fue agraciado con una quiniela, la loto 6/49, el sorteo de Navidad o algún premio de suculenta cuantía y, a partir de entonces, montó una editorial que buscase, por encima de todo, el Santo Grial de la calidad literaria, en su mayoría libros que aún no se hubieran traducido en nuestros dominios. Algo más de dos años han bastado para considerar que la editorial que parió, Libros del Asteroide (http://www.librosdelasteroide.com/), es una de las mejores que cualquier mortal que visite una librería española se pueda encontrar. Seguramente, esta labor estajanovista llevada a cabo por Luis Solano quedará arrinconada el día de Sant Jordi porque las cifras de venta de los libros que publica con tanto mimo serán una nota a pie de macrobalances económicos, en las que la parte grande del pastel se la repartirán los imperios editoriales. Me gustaría pensar lo contrario. Pero por fortuna quedan los 364 días restantes del año para acercarnos a las librerías y pedir "el último libro publicado por Asteroide", que a buen seguro tendrá la virtud de un buena traducción, de un formato cómodo y de ser "cómplices" del descubrimiento de un nuevo autor que no nos sonaba de nada. Robertson Davies, Masuji Ibuse, Yoram Kaniuk, Edward Lewis Wallant... Todos ellos auténticos desconocidos por estas latitudes que la labor sorda pero tenaz de Luis Solano y su equipo de traductores nos permiten descubrir. Si hubiera un premio al mejor editor en el Sant Jordi, sin duda, sería para Luis Solano, a quien no tengo el placer de conocer. Gracias, Luis.